-
1 Verfahrensstufe
сущ.1) нефт. стадия процесса (переработки нефти), ступень процесса (переработки нефти)2) патент. технологическая стадия, стадия процесса (в патентном ведомстве, суде) -
2 Verfahrensschritt
сущ.2) пищ. (технологическая) операция, стадия технологического процесса, этап обработки -
3 Abschnitt
сущ.1) общ. раздел, рубеж, отрезок (времени), период (времени), корешок (квитанции, входного билета и т. п.), район (обороны), очередь (строительства), (ñîêð. Abschn.) участок, (контрольный) талон, отрезок, глава2) геол. обрубок, эпоха3) мор. (боевая) часть, боевая часть, служба (подразделение на корабле)4) мед. отдел6) тех. бревно, интервал, колода, кряж, обрезок, отрезанная заготовка, отрезанная часть, отрезок времени, полоска, промежуток, торец, газоход (в котле), корешок (рабочего наряда)7) хим. секция (электролизёра)8) стр. захватка, обрубок (бревна), отсек (сооружения), захватка (при производстве работ)9) матем. сегмент10) ж.д. перегон11) юр. район, стадия, участок адм. прав., фаза, фронт, этап, глава (eines Vertrages), талон (íàïð. in einem Scheckheft)12) экон. (контрольный) корешок, купюра, отрывной купон, производственный участок (на заводе, на производстве), раздел государственного бюджетного плана, сектор, раздел (бюджета), купон (отрывной, отрезной), очередь строительства, статья (бюджета), раздел (в документе, протоколе), участок (на заводе, на производстве)13) фин. (квитанционной книжки) корешок16) дор. стадия процесса17) текст. весовой лоскут, вырезы с пороками, срезанные дефектные концы кусков тканей, остаток, разрезание петель на ткани (в ворсовом производстве), стрижка ткани (в отделочном производстве)18) выч. сектор (памяти), сегмент (программы), (оп. сист.) шаг (задания), раздел (напр. документа), секция19) пищ. обрез, (мясная) обрезь, разрез, долька (цитрусового плода)20) свар. заготовка21) бизн. контрольный талон, раздел (в документе)23) внеш.торг. купон, талон24) дер. (деловой) обрезок (напр. пиломатериала), отрезанная часть (ствола)25) ВМФ. служба (корабля), заведование (на корабле)26) безоп. отдел полиции, полицейский участок (в Берлине)27) судостр. отделение, часть книги28) таб. высечка -
4 Verfahrensstadium
сущ.юр. стадия производства по делу, стадия процесса -
5 Vorstufe
сущ.1) общ. первый шаг (на пути к чему-л.), предварительный этап (чего-л.), (zu D) первая ступень2) геол. передовая ступень, передовой уступ (горного хребта), начальная стадия (процесса)3) авиа. первая ступень (КА), предварительная ступень (запуска ЖРД)4) воен. первая ступень (ракеты)5) тех. каскад предварительного усилия6) артил. предварительная ступень (работы двигателя ракеты), предварительный режим7) полигр. допечатные процессы8) электр. входной каскад (радиоприёмника), каскад предварительного усиления, предварительная ступень (реостата)9) пищ. полуфабрикат хлебопекарного производства, стадия тестоприготовления, фаза тестоприготовления10) зв. предварительный каскад -
6 Prozeßschritt
сущ.микроэл. стадия процесса, технологическая операция, этап процесса -
7 Verfahrensstufe
Verfahrensstufe fступень процесса (переработки нефти), стадия процесса (переработки нефти) -
8 Dampfbehandlung
сущ.1) тех. обработка паром, прогрев (напр. бетона) паром, пропаривание, пропарка2) хим. проварка (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы), проявление (красителя), запарка (ткани)3) стр. паровой прогрев, прогрев паром4) лес. термообработка паром5) текст. амортизация удара, запарка, смягчение удара, увлажнение паром6) нефт. паротепловая обработка, паротепловое воздействие7) свар. паровое оксидирование (металлов)8) дер. гидротермическая обработка, пропарка (древесины) -
9 Diffusionsschritt
сущ.микроэл. стадия (процесса) диффузии -
10 Hochtemperaturschritt
сущ.микроэл. стадия процесса, проводимая при повышенной температуреУниверсальный немецко-русский словарь > Hochtemperaturschritt
-
11 Klarwerden
гл. -
12 Trocknung
сущ.1) общ. высыхать просыхать2) тех. высушивание, высыхание, осушка, сушка3) стр. осушение4) дор. просушка5) текст. подсушка, процесс сушки6) нефт. осушка (природного газа)7) пищ. засыхание, подсыхание, просушивание, подсушивание (первая стадия процесса горячего или холодного копчения рыбы), вяление -
13 Verfahrensabschnitt
сущ.юр. стадия процесса -
14 klarwerden
гл. -
15 Vorstufe
начальная стадия (процесса)передовая ступеньпередовой уступ (горного хребта)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vorstufe
-
16 Prozeßstufe
fступень [стадия] процесса -
17 Verfahrensstufe
(f)ступень (стадия) процесса (переработки нефти)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Verfahrensstufe
-
18 Dämpfenbehandlung
сущ.1) хим. проварка (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы), проявление (красителя), запарка (ткани)2) текст. амортизация удара, запарка, смягчение удара, увлажнение паром -
19 Vererzungsphase
стадия рудного минерализациистадия рудного процессафаза рудного минерализациифаза рудного процессаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vererzungsphase
-
20 Planungsstufe
сущ.1) стр. стадия планировочных работ2) экон. стадия разработки плана3) бизн. стадия планового процесса, ступень разработки плана4) менедж. стадия планирования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заключительная стадия процесса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN end of pipe process … Справочник технического переводчика
конечная стадия процесса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tail end … Справочник технического переводчика
начальная стадия (процесса кипения) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN incipient state … Справочник технического переводчика
начальная стадия процесса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nascent state … Справочник технического переводчика
СТАДИЯ — (греч. stadion, лат. stadium). 1) древняя греческая путевая мера в 140 шагов или 600 фут. 2) ограда, в которой происходили бега на общественных играх древних греков, занимала пространство в одну стадию, почему и произошло название меры. 3)… … Словарь иностранных слов русского языка
стадия — См … Словарь синонимов
СТАДИЯ — (греч. stadion) период, фаза, ступень экономического процесса. Например, воспроизводственный процесс делят на стадии: производство, распределение, обмен, потребление. В жизненном цикле продукции выделяются стадии разработки, освоения производства … Экономический словарь
СТАДИЯ МИНЕРАЛИЗАЦИИ — интервал минералообразующего процесса, выделяемый в этапе минерализации, отделенный от предыдущих и последующих интервалов тект. подвижками и характеризующийся образованием одного или нескольких единовременных, качественно сходных минер.… … Геологическая энциклопедия
СТАДИЯ РОССЫПЕОБРАЗОВАНИЯ , — Трофимов, I960, часть единого процесса россыпеобразования (эпохи россыпеобразования), фиксирующаяся на пути миграции выветрелого и дезинтегрированного материала; при этом последовательно возникают определенные генетические типы россыпей, отличаю … Геологическая энциклопедия
Стадия тепловой обработки — – часть процесса тепловой обработки, характеризующаяся определенным температурным режимом. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Термовлажносная обработка бетона Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
стадия — 4.44 стадия (stage): Период в пределах жизненного цикла некоторого объекта, который относится к состоянию его описания или реализации. Примечание 1 В настоящем стандарте принято, что стадии относятся к основному развитию и достижению контрольных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации